'বন্যেরা বনে সুন্দর, শিশুরা মাতৃক্রোড়ে' এ উক্তিটির প্রকৃত তাৎপর্য হচ্ছে-

উক্তিটির অর্থ জীবমাত্রই স্বাভাবিক অবস্থানে সুন্দর। সৌন্দর্য সর্বত্র বিকশিত হয় না; প্রাকৃতিক নিয়মে যার যথাস্থান, সেখানেই তার সৌন্দর্য ফুটে ওঠে।

উক্তিটি সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের ভ্রমণকাহিনি 'পালামৌ'-এর। এটি প্রথম 'বঙ্গদর্শন' পত্রিকায় প্রকাশিত হয়। ছোটনাগপুরের অরণ্য ও আরণ্যক জীবনের বর্ণনায় এর সাহিত্যমূল্য উচ্চ।

সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়: ১৮৩৪ সালে নৈহাটির কাঁঠালপাড়ায় জন্ম। 'বঙ্গদর্শন' পত্রিকার সম্পাদক ছিলেন। উপন্যাস: কণ্ঠমালা, মাধবীলতা, জলপ্রতাপ চাঁদ। গল্পগ্রন্থ: রামেশ্বরের অদৃষ্ট। প্রবন্ধগ্রন্থ: যাত্রা।