১০ম বিসিএস প্রিলিমিনারি · প্রশ্ন ১১

বাংলায় টিএস এলিয়টের কবিতার প্রথম অনুবাদক-

  1. রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরসঠিক উত্তর
  2. বিষ্ণু দে
  3. সুধীন্দ্রনাথ দত্ত
  4. বুদ্ধদেব বসু

উত্তর: (ক) রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

ব্যাখ্যা

বাংলায় টি. এস. এলিয়টের কবিতার প্রথম অনুবাদক রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর।

- ‘তীর্থযাত্রী’ এলিয়টের ‘The Journey of the Magi’-এর অনুবাদ। এটি রবীন্দ্রনাথের ‘পুনশ্চ’ (১৯৩২) কাব্যগ্রন্থে সংকলিত।
- বিষ্ণু দে ১৯৫০ সালে ‘এলিয়েটের কবিতা’র বাংলা অনুবাদ করেন।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর: মনে রাখার মতো তথ্য
- নোবেল পুরস্কার: ১৯১৩ (এশিয়ার প্রথম ব্যক্তি)।
- ‘নাইট’ উপাধি পান ১৯১৫ সালে এবং জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে ১৯১৯ সালে তা ফিরিয়ে দেন।
- কাব্যগ্রন্থ: মানসী, সোনার তরী, কল্পনা, ক্ষণিকা, গীতাঞ্জলী, পুনশ্চ, পত্রপুট, সেঁজুতি, শেষলেখা।

  • BCS Mate-এ এই প্রশ্নে ৪২% শিক্ষার্থী সঠিক উত্তর দিয়েছেন।
  • টপিক: গুরুত্বপূর্ণ কবি-সাহিত্যিক (বাংলা ভাষা ও সাহিত্য)। এই টপিক থেকে বিসিএস-এ ১৪১টি প্রশ্ন এসেছে।

একই টপিকের আরও প্রশ্ন

গুরুত্বপূর্ণ কবি-সাহিত্যিক: সব প্রশ্ন ও উত্তর →