মুনীর চৌধুরীর 'মুখরা রমণী বশীকরণ' একটি-

মুনীর চৌধুরী 'মুখরা রমণী বশীকরণ' নামে উইলিয়াম শেক্সপিয়রের The Taming of the Shrew অনুবাদ করেন (১৯৭০)। এটি পাঁচ অঙ্কের একটি কমেডি।

নাটকের কাহিনি: পদুয়ার ধনী ব্যাপ্তিস্তার দুই কন্যা ক্যাথেরিনা ও বিয়াঙ্কা। ক্যাথেরিনা মুখরা, বিয়াঙ্কা সুন্দরী। ভেরোনার যুবক পেট্রুশিও ক্যাথেরিনার দর্প চূর্ণ করে তাকে বিয়ে করে।

মুনীর চৌধুরী:

• বাংলাদেশি শিক্ষাবিদ, নাট্যকার, সাহিত্য সমালোচক ও বাগ্মী।
• জন্ম: ১৯২৫ সালের ২৭ নভেম্বর, মানিকগঞ্জ।
• মৌলিক নাটক: রক্তাক্ত প্রান্তর, চিঠি, কবর, দণ্ডকারণ্য।
• অনুবাদ নাটক: কেউ কিছু বলতে পারে না, রূপার কৌটা, মুখরা রমণী বশীকরণ।