’লুই ভণই গুরু পুছিঅ জান।’- এখানে ’ভণই’ শব্দের অর্থ কী?

পঙ্‌ক্তিটির অর্থ: লুই বলেন, গুরুকে জিজ্ঞাসা করে জানো।
'ভণই' অর্থ বলে (ভণতি > ভণই)। 'পূছিঅ' অর্থ জিজ্ঞাসা করে। 'জাণ' অর্থ জানো।

লুইপা চর্যাগীতির প্রথম কবি; চর্যার ১ ও ২৯ নং পদের রচয়িতা। তাঁর জীবৎকাল ৭৩০-৮১০ খ্রিষ্টাব্দ, সময় ছিল রাজা ধর্মপালের রাজত্বকাল। তিব্বতি অনুবাদে তাঁর তিনটি বৌদ্ধ গ্রন্থের নাম পাওয়া যায়: 'শ্রীভগবদভিসময়', 'অভিসময়বিভঙ্গ' ও 'তত্ত্বস্বভাবদোহাকোষগীতিকাদৃষ্টিনাম'।

চর্যার ১ নং পদ:
কাআ তরুবর পঞ্চ বি ডাল।
চঞ্চল চীএ পইঠো কাল।।