বাংলাভাষা এই শব্দ দুটি গ্রহণ করেছে চীনা ভাষা হতে-

চা চীনা শব্দ। অর্থ: পাহাড়ি অঞ্চলের গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ (Camellia sinensis)-এর প্রক্রিয়াজাত কচি পাতা দিয়ে ফুটন্ত জলে তৈরি পানীয়।

চিনি অর্ধ তৎসম শব্দ। অর্থ: আখ, বিট প্রভৃতির নির্যাস থেকে উৎপন্ন কেলাসিত মিষ্ট পদার্থ। নবম-দশম শ্রেণির ব্যাকরণ বই অনুযায়ী চিনি চীনা শব্দ।

অন্য শব্দগুলোর উৎস:

• চাকু: তুর্কি শব্দ।
• চাকর: ফারসি শব্দ।
• হরতাল: গুজরাটি শব্দ।
• রিকশা: জাপানি শব্দ।
• রেস্তোরাঁ: ফারসি শব্দ।

অপশনগুলোর মধ্যে অধিক গ্রহণযোগ্য হিসেবে চা, চিনি উত্তর নেওয়া হয়েছে।