The lines 'A Book of Verses underneath the Bough,/A Jug of Wine, a Loaf of Bread -and Thou/ Beside me singing in the Wilderness... 'are taken from a famous translation work by-

এই লাইনগুলো Edward FitzGerald-এর ইংরেজি সংস্করণ The Rubaiyat of Omar Khayyam থেকে নেওয়া।

'A book of verses underneath the bough, / A flask of wine, a loaf of bread and thou / Beside me singing in the wilderness / And wilderness is paradise now.'

• The Rubaiyat of Omar Khayyam: Persian astronomer-poet Omar Khayyam-এর রুবাইয়াত থেকে অনুপ্রাণিত; ১৮৫৯ সালে প্রথম প্রকাশিত; ইংরেজি সাহিত্যের একটি classic lyric poem।
- এটি অনুবাদের চেয়ে মূল গ্রন্থকে সামনে রেখে লেখা মৌলিক রচনা হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

• Edward FitzGerald: Victorian period-এর লেখক; জন্ম ১৮০৯ সালের ৩১ মার্চ, England; Trinity College, Cambridge-এ পড়াশোনা এবং William Makepeace Thackeray-র সঙ্গে আজীবন বন্ধুত্ব।