মনোয়েল দ্যা আসসুম্পসাঁও অভিধান প্রকাশের আগে কত বছর ধরে শব্দ সংগ্রহ করেন?

মনোএল দা আসসুম্পসাঁও ‘Vocabolario em idioma Bengalla, e Portuguez dividido em duas partes’ অভিধান রচনার জন্য ৯-১০ বছর ধরে শব্দ সংগ্রহ করেন; ১৭৪৩ সালে এটি প্রকাশিত হয়।

• প্রথম বাংলা ব্যাকরণ (১৭৪৩) পর্তুগিজ ভাষায় রচিত; এটি অভিধানের ভূমিকাংশ হিসেবে লেখা।
• ইংরেজিতে প্রথম পূর্ণাঙ্গ বাংলা ব্যাকরণ (১৭৭৮): নাথানিয়েল ব্রাসি হ্যালহেড প্রণীত A Grammar of the Bengal Language।
• বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম বাংলা ব্যাকরণ: রামমোহন রায়ের ‘গৌড়ীয় ব্যাকরণ’ (১৮৩৩)।