The phrase 'dog days' means-

'Dog days' অর্থ hot weather (গরম দিন), অর্থাৎ বছরের সবচেয়ে গরম সময়।

এছাড়া এর অর্থ হতে পারে: a period of stagnation or inactivity (অচলাবস্থা বা খারাপ সময়)।

Ex. The dog days of summer are a difficult period for those who have to work out in the open.
(যাদেরকে বাইরে কাজ করতে হয় তাদের জন্য গ্রীষ্মের গরম দিনগুলো খুব কঠিন সময়।)