Which do you think is the nearest in meaning to 'proviso':

Proviso (noun): A condition or qualification attached to an agreement or statement.
বাংলা: চুক্তি, দলিল ইত্যাদিতে সংযোজিত অনুশর্ত; অনুবিধি।

Example: He let his house with the proviso that his own staff should remain to run it.

অপশনের অর্থ:

• sanction - অনুমোদন; মঞ্জুরি।
• substitute - বিকল্প; প্রতিকল্প।
• stipulation - প্রয়োজনীয় শর্ত হিসেবে কোনো কিছু উপস্থাপন।
• directive - সাধারণ বা বিস্তারিত নির্দেশ।

সুতরাং 'stipulation' শব্দটি proviso-এর সমার্থক।